1 00:00:02,234 --> 00:00:04,169 [ ] 2 00:00:09,775 --> 00:00:12,244 SPIDER-MAN: Sie denken: „Es ist fast Weihnachten. 3 00:00:12,246 --> 00:00:14,746 Sogar Spidey muss einen Baum haben zum Beschneiden, Geschenke zum Verpacken. 4 00:00:14,748 --> 00:00:16,280 [RUFE] 5 00:00:16,282 --> 00:00:17,882 Geh, geh. Ich bin hier raus. 6 00:00:17,884 --> 00:00:21,219 Aber zuerst muss ich zum Schluss kommen eine kleine Untersuchung. 7 00:00:21,221 --> 00:00:23,488 Sehen Sie, obwohl ich kaputt gegangen bin Mysterio, 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,523 All die Technik, die er gestohlen hat fehlt noch. 9 00:00:25,525 --> 00:00:26,891 Und jedes Gesindel, das ich treffe 10 00:00:26,893 --> 00:00:30,995 sagt Blackie Gaxton Der Mann, mit dem man reden kann. 11 00:00:30,997 --> 00:00:32,998 Also rede, Blackie. 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,900 Wen willst du veräppeln? 13 00:00:34,902 --> 00:00:38,403 Was wird der große Held tun? wenn ich stille? 14 00:00:38,405 --> 00:00:40,405 Blackie, Gib mir 2 zu 1 auf-- 15 00:00:40,407 --> 00:00:42,274 Spider-Man. 16 00:00:43,743 --> 00:00:46,244 Tschüss. 17 00:00:46,246 --> 00:00:49,447 Ich weiß nicht. Vielleicht einfach eine Weile abhängen. 18 00:00:49,449 --> 00:00:50,916 Okay, okay. 19 00:00:50,918 --> 00:00:54,753 Gerüchten zufolge war es Mysterio Frontmann für einen großen Boss. 20 00:00:54,755 --> 00:00:59,090 Der Typ stellt Betrüger und Gauner ein, sogar Bauarbeiter. 21 00:00:59,092 --> 00:01:01,392 Aber jedermanns Sache zur Verschwiegenheit verpflichtet 22 00:01:01,394 --> 00:01:03,028 unter Schmerzen, du-weißt-schon-was. 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,563 Das ist die Gesamtsumme meines Wissens. 24 00:01:05,565 --> 00:01:07,898 Äh, danke, Blackie. Ich schulde dir einen Eierlikör. 25 00:01:09,468 --> 00:01:11,102 [Keucht] Ho, ho, ho. 26 00:01:11,104 --> 00:01:12,470 Ich bin Spidey-Claus. 27 00:01:12,472 --> 00:01:14,405 Und wie würdest du heißen, junger Mann? 28 00:01:14,407 --> 00:01:17,041 [STAMMERN] Es ist Patch. Patch. 29 00:01:17,043 --> 00:01:19,310 Wow, das haben deine Eltern gemacht Voraussicht haben oder was? 30 00:01:19,312 --> 00:01:20,945 Ja, jedenfalls, Patch, 31 00:01:20,947 --> 00:01:22,613 Du weißt, was ich will zu Weihnachten? 32 00:01:22,615 --> 00:01:25,583 N-- Name von Mysterios Chef? Das ist ein Anfang. 33 00:01:25,585 --> 00:01:28,452 Th-- Sie nennen ihn den Masterplaner. 34 00:01:28,454 --> 00:01:30,054 Aber das ist alles, was ich weiß. 35 00:01:30,056 --> 00:01:32,290 Sehen Sie, glauben Sie mir. 36 00:01:32,292 --> 00:01:33,758 [ ] 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,426 MASTERPLANER: Ja, Bastler? 38 00:01:35,428 --> 00:01:37,996 Spider-Man kommt näher. 39 00:01:37,998 --> 00:01:40,965 Fallen Sie die üblichen Verdächtigen zusammen 40 00:01:40,967 --> 00:01:44,569 und vernichte ihn. 41 00:01:47,440 --> 00:01:49,007 [ ] 42 00:01:56,682 --> 00:01:59,484 Lebe am Rande Kriminalität bekämpfen, Netze spinnen 43 00:01:59,486 --> 00:02:01,186 Schwingen von Der höchste Vorsprung 44 00:02:01,188 --> 00:02:03,688 Er kann über unsere Köpfe springen 45 00:02:03,690 --> 00:02:06,691 Ah, ah, ah, ah, ah 46 00:02:06,693 --> 00:02:09,660 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 47 00:02:09,662 --> 00:02:12,464 Schurken auf dem Vormarsch Und die Stadt ist zum Opfer geworden 48 00:02:12,466 --> 00:02:16,567 Ohne Überraschung nach oben schauen Ankommen in der Geschwindigkeit der Zeit 49 00:02:16,569 --> 00:02:19,938 Ah, ah, ah, ah, ah 50 00:02:19,940 --> 00:02:23,041 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 51 00:02:23,043 --> 00:02:26,578 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 52 00:02:26,580 --> 00:02:30,215 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 53 00:02:30,217 --> 00:02:32,416 Spektakulär 54 00:02:36,789 --> 00:02:39,957 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 55 00:02:39,959 --> 00:02:43,928 Spektakulär Spektakulärer Spider-Man 56 00:02:48,934 --> 00:02:51,469 [ ] 57 00:02:59,144 --> 00:03:01,680 Toomes, Beck. Frühstück. 58 00:03:01,682 --> 00:03:03,381 Bewegen Sie es oder-- 59 00:03:03,383 --> 00:03:04,715 Ein Hologramm. 60 00:03:04,717 --> 00:03:06,150 Oh Mann, nicht schon wieder. 61 00:03:06,152 --> 00:03:08,386 Der Direktor wird ausflippen. 62 00:03:08,388 --> 00:03:10,421 Zumindest bist du echt. 63 00:03:11,790 --> 00:03:13,225 [SCHREIT] 64 00:03:13,227 --> 00:03:14,392 [ALARMTÖNE] 65 00:03:14,394 --> 00:03:17,095 Sperrung. Sandman und Rhino konnten fliehen. 66 00:03:17,097 --> 00:03:19,764 [ ] 67 00:03:19,766 --> 00:03:22,033 FRAU: Das sind ermutigende Neuigkeiten, Cletus. 68 00:03:22,035 --> 00:03:24,035 Aber es war an Max zu sprechen. 69 00:03:24,037 --> 00:03:26,537 Electro, Doc. Elektro. 70 00:03:26,539 --> 00:03:28,606 Ich brauche keinen regulären Namen nicht mehr. 71 00:03:28,608 --> 00:03:30,275 Richtig, Dr. Octopus? 72 00:03:30,277 --> 00:03:32,944 Ich bitte dich nicht mich so zu nennen. 73 00:03:32,946 --> 00:03:35,146 Ich verachte alles mit diesem Namen verbunden. 74 00:03:35,148 --> 00:03:37,415 Die kriminellen Aktivitäten, die mutwillige Gewalt. 75 00:03:37,417 --> 00:03:41,386 Otto, deine Fortschritte ist geradezu erstaunlich. 76 00:03:44,122 --> 00:03:45,357 [BRÜLLT] 77 00:03:45,359 --> 00:03:46,724 [KEUCHT, SCHREIT] 78 00:03:47,727 --> 00:03:50,762 [GRUNZEN] 79 00:03:50,764 --> 00:03:54,232 Ich nehme an, Dr. Octopus. Nein, nein, nein. 80 00:03:54,234 --> 00:03:56,301 Nein. Lass mich in Ruhe. Halten Sie Ihre Pfoten von ihm fern. 81 00:03:56,303 --> 00:03:57,935 Sie verstehen das falsch, Doktor. 82 00:03:57,937 --> 00:04:00,605 Kraven wird geschickt um dich und Electro zu befreien. 83 00:04:00,607 --> 00:04:01,806 Vergiss ihn. 84 00:04:01,808 --> 00:04:03,641 Ich habe früher gebetet der Doc. 85 00:04:03,643 --> 00:04:05,876 Aber was ist von ihm übrig geblieben? ist die Mühe nicht wert. 86 00:04:09,381 --> 00:04:11,883 Ahh. Das ist besser. 87 00:04:11,885 --> 00:04:14,452 Lasst uns diesen Stand sprengen. 88 00:04:14,454 --> 00:04:16,921 Bitte, Max, du musst nicht-- 89 00:04:16,923 --> 00:04:19,190 [SCHREIT] 90 00:04:19,192 --> 00:04:22,427 Ich habe dir gesagt, es ist Electro. 91 00:04:24,997 --> 00:04:26,530 [ ] 92 00:04:37,609 --> 00:04:40,245 Verstanden. [lacht] 93 00:04:40,247 --> 00:04:42,080 Oh, so nah. 94 00:04:43,115 --> 00:04:46,817 Wow. Peter, das war erstaunlich. 95 00:04:46,819 --> 00:04:49,186 PETER: Uh- oh. Besser nicht zu gut aussehen. 96 00:04:49,188 --> 00:04:51,789 Whoa-- Whoa! 97 00:04:51,791 --> 00:04:53,124 [GRUNTZT] 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,493 [lacht] Ja, toller dreifacher Trottel. 99 00:04:55,495 --> 00:04:57,729 [LACHT] 100 00:04:59,365 --> 00:05:02,667 Scheint mein Lieblingslehrer zu sein braucht eine kleine Lektion. 101 00:05:02,669 --> 00:05:03,868 Nur wenn Sie es anbieten. 102 00:05:03,870 --> 00:05:05,937 Ich glaube, das bin ich. 103 00:05:07,373 --> 00:05:09,406 [Blitz grunzt] 104 00:05:11,343 --> 00:05:14,412 Flash, geht es dir gut? Sehe ich okay aus? 105 00:05:14,414 --> 00:05:16,614 Entschuldigung. Ich meinte nicht-- 106 00:05:16,616 --> 00:05:18,549 Nein. Vergiss es. 107 00:05:18,551 --> 00:05:20,251 Also, äh, 108 00:05:20,253 --> 00:05:21,819 Du hast angefangen Physiotherapie? 109 00:05:21,821 --> 00:05:23,455 Ja. 110 00:05:23,457 --> 00:05:26,858 Na ja, großartig. Bald bist du wie neu. 111 00:05:26,860 --> 00:05:29,660 Und diese College-Scouts wird deine Tür einsprengen. 112 00:05:29,662 --> 00:05:31,730 Das ist nicht genau das, was er-- Äh, Liz? 113 00:05:31,732 --> 00:05:33,631 Ich bin bereit für meine Lektion. Petey, kannst du das nicht sehen? 114 00:05:33,633 --> 00:05:35,066 Ich bin mittendrin von etwas? 115 00:05:35,068 --> 00:05:37,001 Nimm dich selbst für eine Spritztour. 116 00:05:39,572 --> 00:05:41,373 Die meisten von euch haben sich kennengelernt. 117 00:05:41,375 --> 00:05:42,574 Aber Kraven und Electro, 118 00:05:42,576 --> 00:05:46,745 Das ist Nashorn, Geier, Sandmann und Mysterio. 119 00:05:46,747 --> 00:05:49,647 Hmm. [BRURT] 120 00:05:49,649 --> 00:05:51,716 Gibt es ein Problem? 121 00:05:51,718 --> 00:05:54,386 Ich habe schlechte Erfahrungen gemacht mit Katzen. 122 00:05:54,388 --> 00:05:55,620 Ähm, meine Herren, 123 00:05:55,622 --> 00:05:59,157 erlauben Sie mir, es vorzustellen unser Gastgeber und Wohltäter 124 00:05:59,159 --> 00:06:01,058 der Masterplaner. [ ] 125 00:06:01,060 --> 00:06:02,894 MASTERPLANER: Tüftler informiert mich 126 00:06:02,896 --> 00:06:06,163 Dr. Octopus lehnte ab meine Einladung. 127 00:06:06,165 --> 00:06:08,500 Das ist enttäuschend. 128 00:06:08,502 --> 00:06:12,136 Ich hatte so gehofft, es eröffnen zu können die finsteren Sieben. 129 00:06:12,138 --> 00:06:14,171 Vier, fünf. 130 00:06:14,173 --> 00:06:16,741 Haben wir nicht sieben? Was ist mit diesem Kerl? 131 00:06:16,743 --> 00:06:18,576 Streng Technischer Support. 132 00:06:18,578 --> 00:06:20,978 Glauben Sie mir, er ist nutzlos in einem Kampf. 133 00:06:20,980 --> 00:06:22,414 MASTERPLANER: Egal. 134 00:06:22,416 --> 00:06:25,316 Eine neue Sinister Six wird ausreichen. 135 00:06:25,318 --> 00:06:28,119 Wofür genau ausreichen? 136 00:06:28,121 --> 00:06:31,923 Um mir bei der Amtseinführung zu helfen Das Zeitalter der Superkriminellen. 137 00:06:31,925 --> 00:06:34,726 Dies ist Ihre Zeit meine farbenfrohen Freunde. 138 00:06:34,728 --> 00:06:38,329 Sobald Sie ein bestimmtes entsorgt haben Rot-blau gekleideter Schädling. 139 00:06:38,331 --> 00:06:39,564 Äh, entschuldigen Sie? 140 00:06:39,566 --> 00:06:41,332 Wie genau ist ein neuer Six 141 00:06:41,334 --> 00:06:44,002 sollte es ertragen Ist es besser als das alte? 142 00:06:44,004 --> 00:06:47,705 Es überrascht nicht, dass ich einen Plan habe. 143 00:06:49,675 --> 00:06:51,643 [ ] 144 00:06:53,311 --> 00:06:55,780 [Leute keuchen, jubeln] 145 00:06:55,782 --> 00:06:57,147 MÄDCHEN: Ja. 146 00:07:04,590 --> 00:07:06,524 Hallo, QB. Lust auf einen Slushy? 147 00:07:12,564 --> 00:07:15,099 [lacht] Oh ja. Lecker. 148 00:07:15,101 --> 00:07:16,534 [LACHT] 149 00:07:16,536 --> 00:07:18,503 Du bist so geht runter. 150 00:07:18,505 --> 00:07:20,238 KONG: In deinen Träumen. LIZ: Hol ihn dir, Flash. 151 00:07:20,240 --> 00:07:21,505 [Alle lachen] 152 00:07:23,608 --> 00:07:26,577 Hallo, Gwen. Ein wenig Gesellschaft leisten? 153 00:07:28,514 --> 00:07:31,515 Wow, schau mal. Was habe ich getan, um es zu verdienen? 154 00:07:31,517 --> 00:07:34,218 Du hast es kaum gesagt Zwei Worte an mich, seit-- 155 00:07:34,220 --> 00:07:36,020 Seit dem Du-weißt-schon-was. 156 00:07:36,022 --> 00:07:39,089 Also ich verstehe, okay? Ich bin nicht deine erste Wahl. 157 00:07:39,091 --> 00:07:40,891 Aber ich werde es nicht sein auch Ihre zweite Wahl. 158 00:07:44,530 --> 00:07:47,064 Schlittschuhlaufen auf dünnem Eis schon wieder, oder? 159 00:07:47,066 --> 00:07:49,934 M.J. Das hast du gesehen, oder? 160 00:07:49,936 --> 00:07:53,504 Habe es gesehen, gehört. Es ist so schmerzhaft, ich habe es fast gespürt. 161 00:07:53,506 --> 00:07:54,605 Schau, Tiger, 162 00:07:54,607 --> 00:07:56,474 Du bist einer von mir Lieblingstypen. 163 00:07:56,476 --> 00:07:57,808 PETER: Würdest du sie ansehen? 164 00:07:57,810 --> 00:08:00,311 Sie ist großartig-- 165 00:08:00,313 --> 00:08:02,647 Aber du lenkst zu leicht ab. 166 00:08:02,649 --> 00:08:04,682 Gwen hat ein totales echte Beschwerde. 167 00:08:04,684 --> 00:08:06,184 Entscheide was du willst, Pete. 168 00:08:06,186 --> 00:08:08,620 Dann konzentrieren Sie sich auf es schaffen. 169 00:08:08,622 --> 00:08:11,389 Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie einem Armen helfen würden ablenkbarer Junge 170 00:08:11,391 --> 00:08:12,923 das alles durchgehen? 171 00:08:12,925 --> 00:08:14,191 [lacht] 172 00:08:14,193 --> 00:08:16,694 Mit Kakao sortiere ich besser. 173 00:08:16,696 --> 00:08:19,230 Kakao sortieren kommt gleich hoch. 174 00:08:26,338 --> 00:08:28,839 Er ist nicht hier. 175 00:08:28,841 --> 00:08:31,108 KRAVEN [ÜBER FUNK]: Er ist hier. Ich rieche ihn. 176 00:08:31,110 --> 00:08:33,043 MASTERPLANER: Team eins, bereitstellen. 177 00:08:33,045 --> 00:08:35,680 Das wird die Weltverbesserer anlocken ins Freie. 178 00:08:35,682 --> 00:08:37,448 ELEKTRO: Ihnen weit voraus. 179 00:08:39,150 --> 00:08:42,553 Au! Heiß. Oh. 180 00:08:45,324 --> 00:08:47,391 Spider-Man. 181 00:08:47,393 --> 00:08:51,028 Komm raus zum Spielen. 182 00:08:51,030 --> 00:08:52,330 [ALLE SCHREIEN] 183 00:08:52,332 --> 00:08:53,932 [LISPEND] Und das ist wahrscheinlich 184 00:08:53,934 --> 00:08:56,534 der am wenigsten schmerzhafte Teil meiner Nacht. 185 00:08:58,737 --> 00:09:01,205 [ALLE SCHREIEN] Zeig dich, 186 00:09:01,207 --> 00:09:02,273 du Wandkriechender-- 187 00:09:02,275 --> 00:09:04,442 SPIDER-MAN [LISPEND]: Nun, nun, pass auf den Mund auf. 188 00:09:04,444 --> 00:09:06,010 Es sind Kinder anwesend. 189 00:09:06,012 --> 00:09:07,945 Was? Oh! 190 00:09:09,948 --> 00:09:12,917 [LISPEND] Ich habe mir die Zunge verbrannt, okay? 191 00:09:20,926 --> 00:09:22,259 Ahh! 192 00:09:22,261 --> 00:09:25,263 Beaky? Gibt es eine Drehtür in diesem Gefängnis? 193 00:09:25,265 --> 00:09:27,098 Was? SPIDER-MAN:Ich muss aufhören 194 00:09:27,100 --> 00:09:28,999 mit der Scherzkasse Die Zunge ist geheilt. 195 00:09:29,001 --> 00:09:32,536 Vulture und Electro sind ein ziemlich unwahrscheinliches Zweierteam. 196 00:09:32,538 --> 00:09:35,172 Das muss ich mir vorstellen auf dem gesamten Simpleton Six. 197 00:09:35,174 --> 00:09:36,307 [SCHREIT] 198 00:09:36,309 --> 00:09:37,909 Hey, Vultch, ist dir das aufgefallen? 199 00:09:37,911 --> 00:09:40,778 Der große Held scheint nicht zu sehr auf uns konzentriert. 200 00:09:40,780 --> 00:09:44,115 Du hast recht. Es ist fast 201 00:09:44,117 --> 00:09:46,451 als ob er es erwartet mehr Gesellschaft. 202 00:09:46,453 --> 00:09:48,052 [VULTURE LACHT] [ALLE SCHREIEN] 203 00:09:49,788 --> 00:09:50,822 [LACHEN] 204 00:09:54,292 --> 00:09:55,693 [Alle grunzen] 205 00:10:00,933 --> 00:10:02,933 SPIDER-MAN: Ich muss diese Idioten vom Eis holen. 206 00:10:02,935 --> 00:10:04,302 SPIDER-MAN: Kommt schon, Leute. 207 00:10:04,304 --> 00:10:06,537 Lass uns „Folge dem Anführer“ spielen. 208 00:10:06,539 --> 00:10:08,239 Lasst uns nicht. 209 00:10:08,241 --> 00:10:10,074 [ALLE SCHREIEN] 210 00:10:12,277 --> 00:10:14,278 SPIDER-MAN: Okay, ich kann sie nicht weglocken. 211 00:10:14,280 --> 00:10:16,981 Muss sie rausholen. Konzentrieren Sie sich also und machen Sie Ihr Spiel. 212 00:10:16,983 --> 00:10:18,816 Ahh! NEIN! 213 00:10:18,818 --> 00:10:22,320 Beaky ist furchtbar beschützerisch von dieser verherrlichten Tiara. 214 00:10:22,322 --> 00:10:26,157 Das bedeutet, dass ich es verwenden kann seine Paranoia, seine Flügel festzuhalten. 215 00:10:26,159 --> 00:10:28,793 [ ] 216 00:10:28,795 --> 00:10:31,061 Ich sagte, nein. 217 00:10:35,434 --> 00:10:37,134 [GRUNZEN] 218 00:10:37,136 --> 00:10:41,706 Weißt du, für einen bösen alten Nob, Du machst eine schöne Verzierung. 219 00:10:41,708 --> 00:10:44,241 Mach dir keine Sorgen, Vultch. Electro steht hinter dir. 220 00:10:45,944 --> 00:10:48,746 Nein, du Narr. Ich werde gleich frei sein. 221 00:10:48,748 --> 00:10:50,014 [SCHREIT] 222 00:10:52,016 --> 00:10:53,851 [LISPEND] Du hast einen Weihnachtsbaum in die Luft gesprengt? 223 00:10:53,853 --> 00:10:56,553 Der Weihnachtsbaum? Harsch. 224 00:10:58,423 --> 00:11:00,691 Oh-oh. [MENGE SCHREIT] 225 00:11:01,960 --> 00:11:03,828 Liz, beweg dich. Blitz. 226 00:11:08,467 --> 00:11:11,435 Whoa, Spidey, danke. Hey, unterschreibe meinen Gips. 227 00:11:11,437 --> 00:11:12,536 Ähm, vielleicht später. 228 00:11:12,538 --> 00:11:14,805 [GRUNTZT] 229 00:11:14,807 --> 00:11:16,708 Mary Jane, wo ist Peter? 230 00:11:16,710 --> 00:11:18,709 [ ] 231 00:11:22,681 --> 00:11:23,647 [GRUNTZT] 232 00:11:23,649 --> 00:11:25,215 Wenigstens habe ich ihn vom Eis geholt. 233 00:11:28,420 --> 00:11:32,489 Wenn ich ihn jetzt einfach kriegen könnte vom Planeten entfernt. Hallo. 234 00:11:36,061 --> 00:11:38,595 ELEKTRO: So leicht wirst du mir nicht entkommen. 235 00:11:46,872 --> 00:11:49,841 Das ist Ihr bester Schuss? Schwach. 236 00:11:49,843 --> 00:11:51,842 Wenn zuerst, yadda yadda yadda. 237 00:12:01,386 --> 00:12:04,989 Irgendwann wird es dir ausgehen von Reifen. Und dann werde ich-- 238 00:12:06,657 --> 00:12:07,859 Dann wirst du was? 239 00:12:07,861 --> 00:12:09,927 Mit mir eine Spritztour machen? 240 00:12:12,831 --> 00:12:15,099 [SCHREIEN] 241 00:12:15,101 --> 00:12:17,434 [GRUNZEN, SCHREIEN] 242 00:12:17,436 --> 00:12:19,536 Dieser Mantel-- Oder sollte ich Beschichtung sagen? 243 00:12:19,538 --> 00:12:21,271 – steht dir großartig. 244 00:12:21,273 --> 00:12:23,774 Nicht leitend, sagen Sie? Wunderschön. 245 00:12:25,543 --> 00:12:28,045 [Seufzt] 246 00:12:28,047 --> 00:12:30,114 [GRUNZEN] 247 00:12:33,218 --> 00:12:36,287 Hey, Spidey, Lass uns jetzt nicht verblassen. 248 00:12:36,289 --> 00:12:39,456 Funken und Klappen waren nur die Vorspeise. 249 00:12:39,458 --> 00:12:42,392 Zeit für den Hauptgang. 250 00:12:42,394 --> 00:12:44,328 [ ] 251 00:12:47,632 --> 00:12:49,867 [ ] 252 00:12:51,303 --> 00:12:53,004 [ALARMTÖNE] Ahh. 253 00:12:53,006 --> 00:12:54,839 Bekommt jemand die Nummer? von diesem Schlitten? 254 00:12:57,308 --> 00:13:00,411 [LACHT] Ist er nicht ein kluger Junge? 255 00:13:00,413 --> 00:13:03,447 Sehen Sie, es ist Heiligabend, und er sagte: „Schlitten.“ 256 00:13:03,449 --> 00:13:04,949 Du weisst, statt LKW. 257 00:13:04,951 --> 00:13:07,451 Schade, dass ich eher ein Panzer bin. 258 00:13:13,392 --> 00:13:15,792 Hey. Die Sache mit den Panzern? 259 00:13:15,794 --> 00:13:17,294 Sie kommen nicht gut in die Kurve. 260 00:13:17,296 --> 00:13:19,362 Außerdem sind sie hässlich. Oh! 261 00:13:19,364 --> 00:13:22,633 Hey, O'Hirn, das ist nett voller Spaß, ich und du, oder? 262 00:13:22,635 --> 00:13:24,301 Genau wie in alten Zeiten. 263 00:13:24,303 --> 00:13:26,703 Erst jetzt kicken wir sein Schwanz. 264 00:13:28,006 --> 00:13:30,307 [PASSAGIERE SCHREIEN] Entschuldigung, verzeihen Sie. 265 00:13:30,309 --> 00:13:33,010 Durchkommen. 266 00:13:33,012 --> 00:13:34,745 [GRUNTZT] 267 00:13:38,483 --> 00:13:40,751 Waffen, check. Beine, check. 268 00:13:40,753 --> 00:13:42,252 Kopf, check. 269 00:13:42,254 --> 00:13:45,155 Und die meiner verbrannten Zunge auch besser. Weihnachtswunder. 270 00:13:46,424 --> 00:13:48,225 [ALARMTÖNE] 271 00:13:48,227 --> 00:13:50,894 Ein Käfer für einen Käfer. Ja, das habe ich verstanden. 272 00:13:50,896 --> 00:13:53,831 Für dich war das klug. Danke. 273 00:13:57,468 --> 00:13:59,603 Leute,feliz Navidad. 274 00:13:59,605 --> 00:14:01,372 Frohes Chanukka, Kwanzaa, Sonnenwende. 275 00:14:01,374 --> 00:14:04,141 Können wir unsere Differenzen nicht ausdrücken? für eine Nacht beiseite legen? 276 00:14:04,143 --> 00:14:05,308 Nein. Nein. 277 00:14:07,412 --> 00:14:08,812 Wenn wir mit dir fertig sind, 278 00:14:08,814 --> 00:14:11,315 es wird nicht mehr genug übrig bleiben um meinen Strumpf zu stopfen. 279 00:14:16,688 --> 00:14:19,223 Hey, Rhino, wirf ihn rüber. Ich möchte diese Maske abnehmen 280 00:14:19,225 --> 00:14:21,992 und sehen, wer er ist bevor wir es beenden. 281 00:14:21,994 --> 00:14:23,860 Tut mir leid, ich bin ausschließlich ein nicht auspacken 282 00:14:23,862 --> 00:14:25,896 bis zum Weihnachtsmorgen Superheld. 283 00:14:28,634 --> 00:14:30,368 SPIDER-MAN: Okay, ich spiele Boxsack 284 00:14:30,370 --> 00:14:32,637 entpuppt sich als bemerkenswert unwirksam 285 00:14:32,639 --> 00:14:34,839 konzentrieren Sie sich also auf Plan B. 286 00:14:34,841 --> 00:14:37,074 [SCHREIT] 287 00:14:37,076 --> 00:14:39,744 [ ] 288 00:14:39,746 --> 00:14:40,911 [BRÜLLT] 289 00:14:43,748 --> 00:14:47,018 Ha, ha. Das ist alles, was du hast? Oh, ich habe mehr. 290 00:14:47,020 --> 00:14:49,253 Wenn du Biest genug bist zu kommen und es zu holen. 291 00:14:49,255 --> 00:14:51,755 Oh, ich zeige es dir Wer ist Biest genug? 292 00:14:53,592 --> 00:14:55,927 Hier. Du wirst brauche das. 293 00:14:55,929 --> 00:14:58,695 Ich hasse dich so sehr. 294 00:15:05,303 --> 00:15:06,337 [GRUNTZT] 295 00:15:08,707 --> 00:15:09,673 [SCHREIT] 296 00:15:10,943 --> 00:15:12,142 Er ist langsamer. 297 00:15:12,144 --> 00:15:13,610 Die Nachtluft ist eiskalt 298 00:15:13,612 --> 00:15:15,512 das Hydrantenwasser ist gesättigt seine Silikate. 299 00:15:17,048 --> 00:15:19,016 Er ist nicht der Einzige. 300 00:15:19,018 --> 00:15:20,784 Ich schätze, wir machen das Auf die harte Tour. 301 00:15:23,020 --> 00:15:24,889 Achtung, Frosty. 302 00:15:24,891 --> 00:15:26,023 [ ] 303 00:15:29,361 --> 00:15:31,429 [Seufzt] Vier unten, 304 00:15:31,431 --> 00:15:33,497 noch zwei. In Ordnung. 305 00:15:33,499 --> 00:15:36,100 Schocker, Oktopus, Zeigt euch. 306 00:15:36,102 --> 00:15:38,368 KRAVEN: Spinnentier! 307 00:15:40,305 --> 00:15:42,440 Oh, ich und meine große Klappe. 308 00:15:42,442 --> 00:15:45,409 Ich wurde bereits gebraten aufgeschlitzt, zerschlagen 309 00:15:45,411 --> 00:15:46,676 und heute Nacht eingefroren. 310 00:15:46,678 --> 00:15:50,181 Ich bin verzweifelt Notwendigkeit von Ausfallzeiten. 311 00:15:50,183 --> 00:15:51,248 [SCHREIT] 312 00:15:51,250 --> 00:15:54,051 [GRUNTZT] 313 00:15:54,053 --> 00:15:56,220 Also nicht das, was ich meinte. [HORN HUPFT] 314 00:16:00,659 --> 00:16:02,292 [Drache brüllt] 315 00:16:02,294 --> 00:16:04,027 MANN: Oh mein Gott. FRAU: Was ist das? 316 00:16:06,965 --> 00:16:09,333 [BRÜLLEN] 317 00:16:09,335 --> 00:16:12,335 Ich bin total fertig, und seien wir ehrlich, 318 00:16:12,337 --> 00:16:15,306 Ich habe noch nie wirklich geschlagen Die Sechs selbst. 319 00:16:15,308 --> 00:16:17,341 Oh Mann, ich hoffe, es sind erst sechs. 320 00:16:17,343 --> 00:16:19,309 [ ] 321 00:16:19,311 --> 00:16:21,845 Ich glaube, ich habe sie verloren. Huch. 322 00:16:21,847 --> 00:16:23,881 Schließt eure Schornsteine ab, Leute. 323 00:16:23,883 --> 00:16:26,483 [BRÜLLT] Narr. 324 00:16:26,485 --> 00:16:28,418 Keine Beute entgeht Kraven. 325 00:16:28,420 --> 00:16:31,088 Ich verfolge den Geruch deiner Angst bis ans Ende der Welt. 326 00:16:31,090 --> 00:16:34,225 Großes Gerede für einen Ersatzverlierer. Oh! 327 00:16:34,227 --> 00:16:37,328 Ich schätze, der Jäger hatte Angst um es dieses Mal alleine mit mir aufzunehmen. 328 00:16:37,330 --> 00:16:41,098 KRAVEN: Ist Weg des Dschungels. Das Rudel zermürbt seine Beute 329 00:16:41,100 --> 00:16:43,667 damit das Alphamännchen zerquetscht wird. 330 00:16:49,775 --> 00:16:51,575 [Drache brüllt] 331 00:16:53,177 --> 00:16:54,177 [GRUNTZT] 332 00:16:57,481 --> 00:16:59,416 [ ] 333 00:17:03,821 --> 00:17:06,424 Es heißt Poisson G?t?. Schön, oder? 334 00:17:11,997 --> 00:17:13,130 [Leute murmeln] 335 00:17:13,132 --> 00:17:14,831 FRAU: Spider-Man. 336 00:17:14,833 --> 00:17:16,901 [MENGE SCHREIT] 337 00:17:16,903 --> 00:17:18,469 [BRÜLLT] 338 00:17:19,670 --> 00:17:20,737 [Schnüffeln] 339 00:17:20,739 --> 00:17:22,739 Wow, tolles Parfüm. Kann ich welche probieren? 340 00:17:22,741 --> 00:17:25,109 [BRÜLLT] 341 00:17:25,111 --> 00:17:26,643 [ ] 342 00:17:29,480 --> 00:17:31,648 Kannst du mich jetzt riechen? 343 00:17:32,817 --> 00:17:35,586 Ein bisschen zu früh, um sich zu freuen, Spider-Man. 344 00:17:35,588 --> 00:17:38,522 Nun, Sie sind der Experte über vorzeitige Freude. 345 00:17:38,524 --> 00:17:40,623 Wir werden sehen. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,259 [ARKANE WÖRTER SINGEN] 347 00:17:43,694 --> 00:17:45,262 [Gackern] 348 00:17:45,264 --> 00:17:47,765 Rückkampf. Rückkampf. [GRUNZEN] 349 00:17:47,767 --> 00:17:49,066 Das ist es. 350 00:17:49,068 --> 00:17:51,969 Belästigung. Rufen Sie meinen Anwalt an. 351 00:17:51,971 --> 00:17:54,038 Keine Weihnachtsstimmung. 352 00:17:54,040 --> 00:17:55,205 [SCHREIT] 353 00:17:58,810 --> 00:18:01,645 [MYSTERIO LACHT] 354 00:18:01,647 --> 00:18:03,614 Zweiter Stock. 355 00:18:03,616 --> 00:18:06,817 Spielzeug, Haushaltswaren, Superhelden-Niederlagen. 356 00:18:06,819 --> 00:18:08,586 [MENGE SCHREIT] 357 00:18:18,696 --> 00:18:21,298 Kraven, nein. 358 00:18:21,300 --> 00:18:23,667 SPIDER-MAN: Wenn der echte Mysterio da unten ist, 359 00:18:23,669 --> 00:18:26,270 Dann ist das hier ein Bot. Ein Bot im Begriff,-- 360 00:18:26,272 --> 00:18:27,804 Oh, Fudge. 361 00:18:27,806 --> 00:18:29,273 [ROBOTER ÜBERLADUNG] 362 00:18:29,275 --> 00:18:30,707 [SCHREIEN] 363 00:18:42,988 --> 00:18:44,288 [ ] 364 00:18:44,290 --> 00:18:47,190 [BRURT] 365 00:18:47,192 --> 00:18:49,793 Bitte erzähl es mir von diesen Leuten kommen auf die Frechheitsliste. 366 00:18:51,596 --> 00:18:53,197 SPIDER-MAN: Mysterio. 367 00:18:53,199 --> 00:18:56,500 Ich benutze dieses blöde Goldfischglas von dir als Schneekugel. 368 00:18:56,502 --> 00:18:58,302 Nicht, wenn du mich nicht finden kannst. 369 00:18:58,304 --> 00:18:59,903 [ ] 370 00:19:05,510 --> 00:19:07,077 [GRUNZEN] 371 00:19:11,516 --> 00:19:13,250 Wow, ganz einfach, Held. 372 00:19:14,385 --> 00:19:16,052 Keine Notwendigkeit für Vio-- Autsch! 373 00:19:16,054 --> 00:19:17,855 Ich stelle nur sicher Du bist kein Bot. 374 00:19:17,857 --> 00:19:19,023 Das bin ich nicht, das bin ich nicht. 375 00:19:19,025 --> 00:19:21,358 Ich kenne den Masterplaner Richten Sie dies ein. 376 00:19:21,360 --> 00:19:24,195 Wer ist er? Und was macht er? Mit der Technologie, die du gestohlen hast? 377 00:19:24,197 --> 00:19:25,429 Mensch, ich weiß es nicht. 378 00:19:25,431 --> 00:19:30,267 Denken Sie vielleicht an den Masterplaner hat einen Masterplan? 379 00:19:30,269 --> 00:19:31,902 [ ] 380 00:19:31,904 --> 00:19:33,436 [REIFEN kreischend] 381 00:19:35,340 --> 00:19:37,107 [ ] 382 00:19:43,381 --> 00:19:44,981 [Undeutliches Funkgespräch] 383 00:19:47,518 --> 00:19:48,852 Seien Sie bereit. 384 00:19:48,854 --> 00:19:50,087 Der Geier ist immer noch gefährlich. 385 00:19:51,790 --> 00:19:54,024 Ich bin sicher, dass es Pete gut geht. 386 00:19:54,026 --> 00:19:56,026 PETER: Warum sollte ich es nicht sein? 387 00:19:56,028 --> 00:19:57,661 Pete. Au! 388 00:19:57,663 --> 00:20:00,263 Heiß! Entschuldigung, Entschuldigung. 389 00:20:00,265 --> 00:20:03,267 Warte, nein, es tut mir nicht leid. Wo bist du gewesen? 390 00:20:03,269 --> 00:20:05,835 Der Snackbar ging der Kakao aus, Also ging ich die Straße entlang. 391 00:20:05,837 --> 00:20:07,070 Warum? 392 00:20:07,072 --> 00:20:09,373 Du hast es also verpasst die ganze Action? 393 00:20:09,375 --> 00:20:10,741 Ich dachte-- 394 00:20:10,743 --> 00:20:14,177 Ich... ich dachte, du wärst es unter diesem Baum begraben. 395 00:20:14,179 --> 00:20:17,448 PETER: Parker, du bist ein erstklassiger Idiot. 396 00:20:17,450 --> 00:20:19,583 Äh-- Gwen. 397 00:20:19,585 --> 00:20:22,920 Ich weiß, dass ich es war unkonzentriert und-- 398 00:20:22,922 --> 00:20:24,455 OFFIZIER: Er ist weg. 399 00:20:24,457 --> 00:20:26,156 [ ] 400 00:20:27,859 --> 00:20:30,327 MASTERPLANER: Extraktionen abgeschlossen? 401 00:20:31,429 --> 00:20:32,562 [ELEKTRONISCHES PIEPST] 402 00:20:33,731 --> 00:20:37,434 Extraktionen abgeschlossen. 403 00:20:37,436 --> 00:20:39,102 Oder fast. 404 00:20:39,104 --> 00:20:41,438 MANN [ÜBER FERNSEHEN]: Der Rest der Sechs sind immer noch auf freiem Fuß 405 00:20:41,440 --> 00:20:43,440 und als äußerst angesehen gefährlich. 406 00:20:43,442 --> 00:20:47,144 Das ist nicht richtig. Nicht richtig. 407 00:20:47,146 --> 00:20:50,213 Otto, niemand wird dir wehtun. 408 00:20:50,215 --> 00:20:52,182 [KRACHTENDES THUPS] 409 00:20:56,487 --> 00:20:58,088 [SCHREIT] 410 00:20:58,090 --> 00:20:59,823 Nein. Nein. 411 00:20:59,825 --> 00:21:03,327 [ ] 412 00:21:03,329 --> 00:21:06,096 Nein, nein, nein! 413 00:21:12,804 --> 00:21:15,506 MANN [ÜBER FERNSEHEN]: Nur Mysterio wurde in Gewahrsam genommen. 414 00:21:15,508 --> 00:21:17,474 Mann, das sollte er besser nicht sein ein anderer Roboter. 415 00:21:17,476 --> 00:21:20,109 Peter, bitte. Es ist Weihnachten. 416 00:21:20,111 --> 00:21:22,680 Es tut mir leid, Tante May. 417 00:21:22,682 --> 00:21:25,081 Hier. Öffne deins. 418 00:21:27,519 --> 00:21:30,286 Oh, Peter, es ist wunderschön. 419 00:21:30,288 --> 00:21:34,825 Ich dachte mir: Es ist unser erstes Weihnachten ohne ihn. 420 00:21:34,827 --> 00:21:36,860 Ich wollte einen Weg finden, um-- 421 00:21:36,862 --> 00:21:38,462 Er ist hier, Peter. 422 00:21:38,464 --> 00:21:40,730 Er ist immer hier. 423 00:21:40,732 --> 00:21:42,866 [ ] 424 00:22:06,358 --> 00:22:08,158 [ ] 425 00:22:08,208 --> 00:22:12,758 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0